COVID 19 - Elèves mineurs à l’étranger (Sauzay, Voltaire ...)

, par Bertrand Klaeger, Elisabeth Thomas

Chères et chers collègues,

Nous nous adressons aujourd’hui à vous concernant les élèves mineurs qui se trouvent actuellement en échange individuel en Allemagne.

Nous sommes confrontés tout comme vous à une situation exceptionnelle et devons répondre depuis deux semaines à des questions de toutes sortes concernant les élèves en mobilité et particulièrement aux élèves mineurs en mobilité individuelle.

La situation évoluant sans cesse, tant qu’il n’y a pas encore d’ordre de rapatriement par les instances officielles, nous invitons pour l’instant chaque famille concernée de prendre contact avec la famille qui accueille afin de décider ensemble si l’accueil de l’élève hôte peut être maintenu ou si un retour prématuré est nécessaire. Les familles trouveront de plus amples informations dans les FAQ de l’OFAJ (https://www.ofaj.org/ressources/coronavirus-faq.html).

Pour ceux qui décident de rapatrier leurs enfants, nous y rajouterons sous peu le conseil de privilégier le retour par voie aérienne tant que cela est possible et pour ne pas être refoulé à la frontière.

Afin de coordonner nos actions et pour permettre une diffusion rapide de cette information, nous vous demandons de transmettre celle-ci auprès des établissements scolaires qui pourront eux-mêmes prendre contact avec les familles concernées.

Pour que les ambassades aient connaissances des personnes concernées nous invitons toute personne en dehors de son pays d’origine à s’enregistrer sur les sites des ministères des affaires étrangères respectives :

pour les Français en Allemagne : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html

pour les Allemands en France : https://elefand.diplo.de/elefandextern/home/login!form.action

Des informations supplémentaires se trouvent sur les sites suivants :

- https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus

- https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/covid-19/2296762

Nous ne connaissons que les élèves qui se sont inscrits sur la plateforme de demande de subvention pour le programme Brigitte Sauzay et les élèves en programme Voltaire – qui recevront ces mêmes consignes – mais nombreux sont ceux que vous pouvez identifier qui sont partis dans un autre cadre. C’est la raison pour laquelle nous vous demandons de nous communiquer les noms et prénoms des élèves français en Allemagne ainsi que ceux des élèves allemands accueillis par les familles de vos élèves. Nous vous remercions de nous adresser vos réponses en fonction des bassins dont nous assurons le suivi et dont vous trouverez le rappel dans ci-dessous.

Les équipes de l’OFAJ restent mobilisées en télétravail pour répondre à vos questions – pour le programme Brigitte Sauzay vous pouvez vous adresser par mail à sauzay@ofaj.org pour le programme Voltaire à voltaire@centre-berlin.de.

Bertrand Klaeger :
- 78

  • St Germain
  • Poissy-Sartrouville
  • St Quentin

- 91

  • Massy
  • Montgeron

- 92

  • Boulogne
  • Gennevilliers
  • Nanterre
  • Neuilly

- 95

  • Argenteuil
  • Cergy
  • Enghien

Elisabeth Thomas :
- 78

  • Les Mureaux
  • Mantes la Jolie
  • Plaisir-Versailles

- 91

  • Etampes
  • Evry
  • Savigny s/Orge

- 92

  • Antony
  • Vanves

- 95

  • Gonesse
  • Pontoise
  • Sarcelles

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)