Dates
- Pour des raisons d’organisation et d’acheminement des sujets, les épreuves orales de la certification en allemand devront impérativement se dérouler durant la période du lundi 17 février au vendredi 27 mars 2019.
- Les épreuves écrites auront lieu le jeudi 12 mars de 9 h à 12 h.
- Le nombre de candidats, le nom des professeurs déjà formés ou à former sont à transmettre au secrétariat des IPR avant le 14 octobre 2019. Les établissements ayant participé à la certification l’année dernière ont tous reçu la lettre des IPR à ce sujet.
- La date des correction des copies de l’expression écrite est fixée au 24 et 26 mars sur 3 centres de correction en tout (Courbevoie, St Germain, Savigny)
- La date de saisie de toutes les notes est fixée au 7 avril.
Qui peut faire passer les épreuves ?
Les professeurs habilités seulement peuvent faire passer les épreuves.
Pour être habilité, il faut suivre la formation DSD1 habilitation à la certification.
Compte-tenu de la lourdeur de l’organisation, tant au niveau du SIEC, du rectorat et au sein des établissements, il sera requis un nombre minimum de 10 participants (sauf pour les lycées professionnels : pas de nombre minimum) et de 40 au maximum par établissement.
La formation DSD1 habilitation à la certification
L’évaluation de l’oral doit être impérativement effectuée par deux professeurs ayant participé à l’une des sessions de formation mises en place depuis 2006. Pour les professeurs non déjà formés, la formation est désormais hybride et repose sur le suivi d’un parcours M@gistère en amont d’une journée en présentiel qui se tiendra à la DANE de Marly-le-Roi le vendredi 17 janvier de 9h à 16h [1], ces professeurs recevront une convocation émanant de la DAFOR. Nous attirons votre attention sur le fait que la participation à ce parcours en ligne est une condition préalable et indispensable et que les professeurs qui n’auront pas effectué le parcours ne pourront pas assister à la formation en présentiel.
Durée
La durée des épreuves :
- Epreuves écrites : 160 min. + 2 pauses
- Expression orale : 15 min. par candidat selon les modalités habituelles (5 min de pause entre chaque candidat !)
Réception des sujets
| Type d’épreuves | Date limite de réception |
|---|---|
| ORAL | DATE A VENIR |
| ECRIT | DATE A VENIR |
En cas de non réception des sujets à la date limite, il faut immédiatement alerter le SIEC.
Dossier suivi par Alessandra PASCAUD alessandra.pascaud[at]siec.education.fr
Les corrections
– Lisez avant les corrections les Handreichungen für die Schriftliche Kommunikation DSD I et le livret spécifique aux épreuves EE 2019 Spezifische Hinweise zur Bewertung des Prüfungsteils SK. Ce dernier est impérativement à apporter aux corrections car il ne sera pas fourni sur place.
– La date de remontée des notes de l’EO doit avoir impérativement lieu avant le 7 avril 2020 (date de fermeture du serveur)
– Il est fortement recommandé de corriger les copies de CO/CE au plus vite après les épreuves du 12 mars et de rentrer les notes sur le serveur afin de ne pas avoir toutes les notes des quatre épreuves à rentrer au dernier moment.
– A l’issue des épreuves écrites, chaque correcteur repartira avec son bordereau de notes, il lui faudra entrer ses notes de EE sur le serveur impérativement avant le 7 avril 2020.
– ATTENTION - les bordereaux de notation envoyés avec les sujets étaient erronés. Le SIEC a depuis renvoyé des bordereaux corrigés à vos secrétariats. Il est indispensable d’utiliser les bons bordereaux pour la saisie des notes !
Pour les corrections de l’écrit EE :
– DATE A VENIR : Lycée Jeanne d’Albret St Germain en Laye (78)
– DATE A VENIR : Lycée Jean-Baptiste Corot Savigny sur Orge (91)
– DATE A VENIR : Lycée Lucie Aubrac Courbevoie
Les listes des professeurs convoqués pour les correction seront envoyés prochainement au SIEC.
– Le SIEC devrait envoyer les convocations aux corrections de l’écrit vers le DATE A VENIR. Chaque professeur doit s’assurer qu’il est bien disponible ce jour-là (vérifier si surveillance Brevet/Bac blanc éventuels / date des échanges, ....) En cas d’impossibilité pour raison de force majeure, les professeurs doivent s’assurer que le secrétariat de leur établissement prévienne le SIEC et Bertrand Klaeger.
– Chaque professeur a t-il bien identifié son binôme pour l’oral (échange des coordonnées) et dates des oraux arrêtées de part et d’autre si réciprocité ? Si des collègues n’ont toujours pas de binôme, prendre contact de suite avec Bertrand Klaeger.
Pour résumer :
- Les grilles réponses des candidats aux épreuves de compréhension écrite et de compréhension orale (QCM) restent dans votre établissement pour correction.
- La correction sera effectuée par le(s) professeur(s) de votre établissement, formé(s) en séminaire, y compris au besoin par le professeur de l’élève. Les professeurs utiliseront le corrigé qui vous a été transmis avec les sujets.
- Les copies de l’épreuve d’expression écrite, ainsi que la liste d’émargement des candidats, doivent être acheminées pour correction dans le centre ci-dessous :
La correction des épreuves écrites ne nécessite pas un anonymat préalable des documents réponses.
La date limite de remontée des notes des épreuves écrites sur LOTANET est fixée au 7 avril 2020. Cet outil est accessible sur : https://ocean.siec.education.fr/lotanet/collecte. La saisie des notes des épreuves d’expression écrite sera assurée par le correcteur.
Seuils de réussite pour la session 2020
| Compétence | Echec | Niveau A2 | Niveau B1 |
|---|---|---|---|
| LV/CE | 0 - 8 points | 9 à 15 points | 16 à 24 points |
| HV/CO | 0 - 8 points | 9 à 14 points | 15 à 24 points |
| SK/EE | 0 - 7 points | 8 à 11 points | 12 à 24 points |
| MK/EO | 0 - 7 points | 8 à 11 points | 12 à 24 points |
Rappel : Sauf cas de force majeure, tout élève inscrit est tenu de se présenter aux épreuves et de passer l’ensemble des épreuves.
Préparation de la certification
Voici l’accès aux Modellsätze de la ZfA
– https://www.auslandsschulwesen.de/Webs/ZfA/DE/Deutsch-lernen/DSD/DSD-I/dsd-i_modellsaetze.html