Appel à projet pluridisciplinaire autour de la lecture suivie d’extraits des romans "Der Rabe ist Acht" de Corinna Antelmann & "Wie ich mir das Glück vorstelle" de Martin Kordić

, par Elisabeth Thomas, Stephan Schütze

L’appel à projets

Les deux auteurs, lauréats du Kranichsteiner Literaturstipendium, nous feront le plaisir de venir dans l’Académie de Versailles et d’intervenir dans des établissements pour accompagner la mise en place d’un projet de lecture suivie à partir d’extraits de leur roman. Ce projet pourra être mis en oeuvre dès la classe de 4ème au collège (classe d’allemand ou classe européenne) ou au lycée (classe d’allemand, classe européenne, enseignement de la LELE, accompagnement personnalisé ...).

Tous les professeurs intéressés par un travail avec l’un des deux romans proposés sont invités à présenter un projet pluridisciplinaire associant :
 l’allemand avec une ou plusieurs autres matières,
ou
 un autre établissement dans le cadre d’une liaison école-collège ou collège-lycée,
ou
 d’autres partenaires (milieu associatif, bibliothèque municipale, établissement allemand partenaire ...).

Il s’agit d’un projet réservé aux classes d’allemand de l’Académie de Versailles, soutenu et financé par le Literaturfonds de Darmstadt, en collaboration avec Les Amis du Roi des Aulnes et l’Institut Goethe de Paris.
Les projets sont à présenter sur papier libre et comporteront les informations suivantes :

 la ou les classes et le nombre d’élèves concernés,
 les coordonnées de l’établissement et du professeur responsable du projet,
 un bref descriptif du projet : le travail envisagé et l’axe de production retenu (travaux d’écriture, mise en scène, réalisation d’une vidéo, réalisation d’une BD...).

La venue des auteurs aura lieu entre février et avril 2016. Un stage de formation continue d’une journée (TRAVAILLER PAR PROJET EN ALLEMAND - 15A0250142), pourra accompagner la mise en place de ce projet de lecture suivie.

Merci d’envoyer vos projets, que nous espérons nombreux,
avant le 30 novembre 2015

  • à Elisabeth Thomas (elisabeth.thomas@ac-versailles.fr) et
  • à Stephan Schütze (stephan.schutze@ac-versailles.fr).

A propos des auteurs et des romans

Die Kranichsteiner Jugendliteratur-Stipendien 2015 gingen an Corinna Antelmann und Martin Kordić.

Corinna Antelmann erhielt die Auszeichnung für ihren Roman "Der Rabe ist Acht" (mixtvision). Martin Kordić wurde ausgezeichnet für sein Debüt "Wie ich mir das Glück vorstelle" (Hanser).

Beide Autoren erhalten ein jeweils sechsmonatiges Stipendium in Höhe von 12.000 Euro.

Aus der Jurybegründung :
„Corinna Antelmanns Roman Der Rabe ist Acht ist ein radikales Erzählexperiment. Zwei Jugendliche, hochintelligent und reflektiert, wollen Schicksal spielen – bis hin zu geplanten Morden. Davon und von den Gründen dafür erzählen sie abwechselnd, jeder aus der eigenen Perspektive : Maja seziert das Rollenverhalten von Eltern, Mitschülern und Lehrern, vor allem aber das eigene als Musterschülerin. Klebe sucht, pendelnd zwischen Spiel und Ernst, den Sinn des Lebens in kabbalistischer Zahlenmystik und geht als Schlaumeier nicht nur seinen Lehrern auf die Nerven. Maja ist voller Wut, und Klebe weist dieser Wut eine Richtung. Wie in einem Laborversuch werden die Zutaten – enttäuschte Erwartungen, Selbsthass und gekränkte Eitelkeiten – gemischt. Der Leser folgt zwei unzuverlässigen Stimmen, fasziniert von der Handlung und vom Dialog der beiden, aber der Roman setzt nicht auf Identifikation mit den Helden, sondern auf die distanzierte Betrachtung der Dynamik ihrer Beziehung.“

„Martin Kordić erzählt in Wie ich mir das Glück vorstelle vom Bürgerkrieg in Ex-Jugoslawien und von einer Stadt, die vielleicht Mostar sein könnte. Der etwa 13-jährige Viktor, von Geburt an ein verkrüppeltes Kind, beschreibt sein Leben inmitten des Krieges : als Kind, dessen Familie ausgelöscht ist, als Kind in einem Heim, als Kind unter anderen Kindern, die Überlebensgemeinschaften bilden, aber nicht aus Anteilnahme, sondern aus kalkulierter Nützlichkeit. Die Erfahrung von Gewalt formt die Charaktere wie die Struktur des Romans. Es wird in Vor- und Rückgriffen erzählt, mal in der ersten, mal in der dritten Person Singular, und konsequent im Präsens, weil alles immer Gegenwart bleibt, weil kein Unheil vergessen werden kann. Viktor berichtet distanziert und nüchtern von sich selbst, als müsse er sich vor den eigenen Erfahrungen schützen. Der eingeschränkte Blickwinkel des Halbwüchsigen lenkt die Sicht des Lesers auf den universellen Schrecken des Krieges und auf die Verwüstungen, die er in der Seele eines Menschen hinterlässt.“

Liens

Sites web ou twitter des auteurs :
 http://www.corinna-antelmann.com/
 http://www.martinkordic.de/
 https://twitter.com/martinkordic

Lesung :

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)